如果仅仅是笔误，是不能退还押金的，不过可以和对方协商修改，要是对方不同意的话，可以向法院起诉，要求法院对有笔误的部分进行修改或宣告无效。
当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：
（一）因重大误解订立的；
（二）在订立合同时显失公平的。
《民法典》第一百四十七条【基于重大误解实施的民事法律行为的效力】基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。